1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:00:38,082 --> 00:00:41,562
ЗАМЫН ХАГАС
4
00:02:30,272 --> 00:02:32,382
Өөрийгөө эвгүй байдалд оруулахаа боль.
5
00:02:33,442 --> 00:02:34,612
Өө үгүй, үгүй.
6
00:02:41,052 --> 00:02:42,722
Би ухаан алдаж магадгүй.
7
00:02:44,152 --> 00:02:45,652
Цус багадалт уу?
8
00:02:45,792 --> 00:02:46,892
Тиймээ...
9
00:02:57,032 --> 00:02:59,412
Аа, өрөө эргэлдэж байна.
10
00:02:59,532 --> 00:03:02,142
Толгой чинь эргэлдээд байна уу?
Чи зүгээр үү?
11
00:03:02,272 --> 00:03:04,112
Би зүгээр биш.
12
00:03:04,242 --> 00:03:06,342
Энэ нь таныг хөргөнө.
13
00:03:06,642 --> 00:03:07,882
OK.
14
00:03:08,012 --> 00:03:09,222
Мегуро энд...
15
00:03:09,682 --> 00:03:11,592
Хүзүүн дээр нь тавь.
16
00:03:13,282 --> 00:03:15,952
Би мөс аваад ирье.
Зүгээр л энд хүлээ.
17
00:03:16,082 --> 00:03:17,462
Аа, зүгээр.
18
00:03:20,922 --> 00:03:24,332
Хөөх, хүйтэн байна.
19
00:03:29,002 --> 00:03:32,502
Би үргэлжлүүлж чадна ...
Би тоглолтыг үзмээр байна.
20
00:03:32,632 --> 00:03:34,512
Арга ч үгүй.
21
00:03:34,942 --> 00:03:40,472
Би чамайг энд авчирсан. Зүгээр л унт.
22
00:03:43,582 --> 00:03:47,052
Гэхдээ би маш их сандарч байсан.
23
00:03:47,822 --> 00:03:49,952
Хмм? Юуны тухай?
24
00:03:50,852 --> 00:03:52,392
Шинозаки.
25
00:03:52,792 --> 00:03:54,132
Хмм.
26
00:03:54,592 --> 00:03:56,332
Та мэднэ...
27
00:03:57,132 --> 00:04:01,262
Түүнийг ойртох болгонд би woo-г мэдэрдэг...
28
00:04:01,402 --> 00:04:02,661
Яг л...
29
00:04:02,662 --> 00:04:05,772
Тэр надаас 25 метрийн зайд орчихдог,
Би зүгээр л woo-г мэдэрч байна.
30
00:04:07,372 --> 00:04:09,472
Би энэ хурдаар бутрах болно.
31
00:04:10,342 --> 00:04:11,842
Зүгээр л тэмдэг зүү.
32
00:04:11,972 --> 00:04:15,582
Тийм үү? Яг яаж...
33
00:04:16,752 --> 00:04:18,882
Яаж?
34
00:04:20,052 --> 00:04:22,122
Хэрэв би татгалзвал яах вэ?
35
00:04:22,352 --> 00:04:24,592
Дараа нь та гологддог.
36
00:04:25,392 --> 00:04:29,562
Шинозаки шиг олон залуус бий.
37
00:04:29,692 --> 00:04:32,762
Үгүй ээ, байхгүй.
Энэ нь Шинозаки байх ёстой.
38
00:04:33,702 --> 00:04:34,972
За тэгвэл.
39
00:04:36,262 --> 00:04:37,372
Дасгал хий!
40
00:04:37,502 --> 00:04:38,512
Яг одоо.
41
00:04:38,532 --> 00:04:39,702
Юу дасгал хийх вэ?
42
00:04:39,842 --> 00:04:41,142
Хүлээлт.
43
00:04:41,272 --> 00:04:43,212
- Хүлээж авах уу?
- Тийм ээ!
44
00:04:44,672 --> 00:04:49,522
"Энд" голын эрэг дээр байна
гэртээ харих замдаа.
45
00:04:53,982 --> 00:04:54,992
Хөөе...
46
00:04:55,522 --> 00:04:56,592
Энэ юу вэ?
47
00:04:59,652 --> 00:05:04,662
Таны гутлын үдээс тайлагдсан байна... баяртай.
48
00:05:06,392 --> 00:05:08,172
Тэгээд... хөөе!
49
00:05:08,532 --> 00:05:10,672
Би түүний нүд рүү харж чадахгүй байна.
50
00:05:11,732 --> 00:05:12,902
Хөөе!
51
00:05:15,302 --> 00:05:16,872
- Хөөе...
- Юу вэ?
52
00:05:17,512 --> 00:05:19,382
Нийгмийн цонх нээлттэй байна....
53
00:05:19,512 --> 00:05:23,542
Зүгээр л түүний нүд рүү бүү хар.
54
00:05:24,052 --> 00:05:25,822
Үгүй ээ, би түүн рүү аажмаар хардаг шиг.
55
00:05:26,852 --> 00:05:28,622
Таны зангиа муруйсан байна.
56
00:05:31,252 --> 00:05:32,632
Би аажмаар дээш харж чадна.
57
00:05:32,752 --> 00:05:34,792
- түүн рүү аажуухан харж байна уу?
- Тийм ээ, би хичээх болно.
58
00:05:35,292 --> 00:05:36,432
Аан.
59
00:05:40,662 --> 00:05:42,972
Тэнгэр сайхан байна, тийм үү?
60
00:05:45,402 --> 00:05:46,402
Хөөе!
61
00:05:50,042 --> 00:05:52,412
Уучлаарай, чи зүгээр үү?
62
00:06:46,532 --> 00:06:47,602
Багш аа!
63
00:06:47,732 --> 00:06:49,832
Шинозаки гэмтсэн.
64
00:06:49,972 --> 00:06:53,102
-Яаж?
-Тоглолтонд.
65
00:06:57,542 --> 00:06:59,482
Хурдлаарай.
66
00:07:08,852 --> 00:07:10,992
Энэ замаар.
67
00:07:17,132 --> 00:07:18,862
Цаг хэд болж байна?
68
00:07:35,482 --> 00:07:37,612
Хиро зүгээр үү?
69
00:07:58,202 --> 00:08:01,082
Өө, тоглоом яаж болж байна?
70
00:08:04,542 --> 00:08:06,612
Эмнэлэгт унтаж амарч магадгүй.
71
00:08:19,292 --> 00:08:20,562
Шинозаки...?
72
00:08:22,922 --> 00:08:24,632
- Ё.
- Ё.
73
00:08:24,762 --> 00:08:26,762
Зүгээр л хамраас цус гарна.
74
00:08:27,262 --> 00:08:28,372
Аа-хөө.
75
00:08:28,502 --> 00:08:29,972
Сувилагч энд байна уу?
76
00:08:33,672 --> 00:08:38,342
Би саяхан Шинозакигийн тухай зүүдэлсэн.
77
00:08:41,342 --> 00:08:46,652
Би түүнд хүлээсэн,
Би "Чи надад таалагдаж байна" гэж хэлсэн.
78
00:08:46,782 --> 00:08:50,992
Тэгээд тэр "Би ч гэсэн чамд таалагдсан
хэсэг хугацаанд."
79
00:08:51,292 --> 00:08:52,822
Өө үгүй!
80
00:08:52,952 --> 00:08:54,692
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Хэн итгэх билээ дээ.
81
00:08:54,822 --> 00:08:58,362
Инээдтэй биш гэж үү?
Би үнэхээр гайхалтай...
82
00:08:58,492 --> 00:09:03,102
Тэр мөрөөдөл нь арай дэндүү байсан.
Гэхдээ энэ бол зүгээр л мөрөөдөл, тийм ээ.
83
00:09:05,372 --> 00:09:11,142
Энэ мөрөөдөл биелж чадах болов уу?
Урьдчилан таамагласан мөрөөдөл.
84
00:09:14,342 --> 00:09:15,682
Меме.
85
00:09:17,082 --> 00:09:18,722
Өнөөдөр би түүнд хэргээ хүлээх гэж байна.
86
00:09:18,952 --> 00:09:20,452
Тийм үү?
87
00:09:20,582 --> 00:09:25,252
Би үүнийг хийж чадах юм шиг,
хэтэрхий ичмээр.
88
00:09:27,292 --> 00:09:29,992
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.
89
00:09:30,012 --> 00:09:32,241
Би юу ч хийж чадаагүй
үнэхээр ичмээр, тийм үү?
90
00:09:32,242 --> 00:09:34,802
Маш ичмээр...
Та жаахан амрах хэрэгтэй байх.
91
00:09:34,932 --> 00:09:37,812
- Би чамд шинийг авч өгье.
- Баярлалаа.
92
00:09:38,702 --> 00:09:41,202
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.
93
00:09:42,042 --> 00:09:45,311
-Би унтаж чадахгүй их догдолж байна.
-Үнэхээр үү?
94
00:09:45,312 --> 00:09:46,312
Үүнийг авч чадахгүй.
95
00:09:46,322 --> 00:09:47,462
Толгой эргэх...
96
00:10:11,672 --> 00:10:13,442
Аан, чи мэднэ...
97
00:10:31,522 --> 00:10:34,462
Чи... надтай хамт гарах уу?
98
00:10:35,362 --> 00:10:36,462
Тийм үү?
99
00:10:42,202 --> 00:10:45,442
Тэр... гэнэт ингэж асуусан.
100
00:10:46,672 --> 00:10:48,542
Надад хэсэг хугацаа хэрэгтэй байна.
101
00:10:49,072 --> 00:10:50,072
Аан!?
102
00:11:06,122 --> 00:11:07,122
Өө.
103
00:11:19,532 --> 00:11:20,912
Чи зүгээр үү?
104
00:11:34,822 --> 00:11:37,192
- Аа тийм.
-Тийм үү?
105
00:12:02,742 --> 00:12:05,252
- Та цаашаа явж болох уу?
-Тиймээ.
106
00:12:24,102 --> 00:12:26,412
- Чи зүгээр үү?
- Тийм үү? Аа тийм.
107
00:12:48,762 --> 00:12:50,102
- Тэнд.
-Баярлалаа.
108
00:12:54,332 --> 00:12:57,472
-Тийм тийшээ явж байна уу?
-Тиймээ.
109
00:12:58,132 --> 00:13:00,632
Баяртай...
110
00:13:09,182 --> 00:13:10,622
Түр хүлээнэ үү!
111
00:13:14,022 --> 00:13:15,422
Баяртай!
112
00:13:37,842 --> 00:13:40,642
Энэ юу вэ?
113
00:14:13,842 --> 00:14:18,152
Үнэндээ хамтдаа гэртээ харьцгаая!
114
00:14:19,012 --> 00:14:21,462
- Тийм үү?
- Хүлээгээрэй!
115
00:14:36,832 --> 00:14:38,372
Хүлээгээрэй хүлээ.
116
00:14:40,202 --> 00:14:42,142
-Би тэгж бодож байна уу?
- Үгүй, үгүй.
117
00:14:42,542 --> 00:14:43,842
- Тийм байна!
- Үгүй, үгүй.
118
00:14:43,972 --> 00:14:45,062
Хэзээнээс?
119
00:14:45,072 --> 00:14:46,772
- Үгүй ээ...
- Хэзээнээс? Хэзээнээс?
120
00:14:46,872 --> 00:14:47,982
Хүн бүр мэддэг үү?
121
00:14:49,542 --> 00:14:50,682
Намайг Хиро Конно гэдэг.
122
00:14:50,882 --> 00:14:53,622
Аа, би мэднэ. Тэр аль хэдийн...
123
00:14:53,752 --> 00:14:55,062
Тэнд зогсоо.
124
00:14:55,422 --> 00:14:57,362
Намайг Тасүкү Мори гэдэг.
125
00:14:58,052 --> 00:14:59,832
Аа, Такусан...
126
00:14:59,952 --> 00:15:01,562
"Тасүкү."
127
00:15:01,722 --> 00:15:03,602
Тасүкү.
128
00:15:03,932 --> 00:15:06,032
Бас нэг хэсэг, Якисоба.
129
00:15:07,602 --> 00:15:09,972
Гэм бол С.
130
00:15:10,102 --> 00:15:12,012
Энэ мэт.
131
00:15:12,132 --> 00:15:17,702
Дараа нь та үүнийг хоёуланг нь нэмнэ үү
y=3x ба y=x-ийн нэг хэсэг.
132
00:15:18,312 --> 00:15:20,512
x-ийн энэ хэсэг sin(x) болно.
133
00:15:33,622 --> 00:15:35,032
Би чамд нэг юм авч өгье.
134
00:15:35,162 --> 00:15:37,692
- Би чамд юм авч өгье.
- Энэ ямар гэнэтийн бэлэг вэ?
135
00:15:38,762 --> 00:15:39,852
- Би чамд шүүс авч өгье.
-Баярлалаа.
136
00:15:39,862 --> 00:15:42,842
Шү, чи хаана их сургуульд орох гэж байна?
137
00:15:45,932 --> 00:15:47,672
Хмм.
138
00:15:51,512 --> 00:15:53,252
Та?
139
00:15:53,742 --> 00:15:58,912
Би Саппаро нийгмийн халамжийн коллежид орох гэж байна.
140
00:15:59,052 --> 00:16:01,922
Хөө... би ойлгож байна.
141
00:16:02,052 --> 00:16:03,152
Тийм ээ.
142
00:16:05,122 --> 00:16:06,762
Тэгэхээр та тийшээ явж байна.
143
00:16:07,492 --> 00:16:09,302
Тэгвэл та хаашаа явж байгаа юм бэ?
144
00:16:11,232 --> 00:16:15,032
Би хараахан шийдээгүй байна.
Удахгүй шийдэх хэрэгтэй.
145
00:16:15,162 --> 00:16:18,042
Үгүй бол муу байх болно
удахгүй шийднэ үү?
146
00:16:19,302 --> 00:16:20,642
Тиймээ...
147
00:16:22,302 --> 00:16:25,512
-Зүгээр байх болов уу?
-Зүгээр байх болно.
148
00:16:27,412 --> 00:16:30,252
- Та юу хийх вэ?
-Би яах ёстой вэ...
149
00:16:32,752 --> 00:16:33,782
Өө, слайд.
150
00:16:33,922 --> 00:16:35,952
-Би худлаа хэлсэн.
- Би гүүрэн гарц харж байна.
151
00:16:36,082 --> 00:16:38,422
- Би мэднэ.
- Би хэтэрхий хурдан байна.
152
00:16:38,792 --> 00:16:39,922
Бид юу дуулах ёстой вэ?
153
00:16:45,132 --> 00:16:47,042
намайг уучлаарай!
154
00:16:47,962 --> 00:16:49,242
Хиро?
155
00:16:49,402 --> 00:16:50,402
Өө.
156
00:16:51,172 --> 00:16:54,302
Тасу...Таку...
Таку? Таккуса!
157
00:16:54,442 --> 00:16:57,652
- Энэ бол Тасүкү.
- Аа, Тасүкү. Уучлаарай.
158
00:16:59,112 --> 00:17:00,642
Чи өнөөдөр Шутай хамт байхгүй юу?
159
00:17:00,782 --> 00:17:04,952
Өнөөдөр тийм биш байх.
160
00:17:11,522 --> 00:17:13,222
Тасүкү.
161
00:17:13,352 --> 00:17:16,092
- Юу?
- Наашаа... зүгээр л нааш ир.
162
00:17:16,222 --> 00:17:17,402
Юу?
163
00:17:17,532 --> 00:17:18,662
Би чамаас асууж болох уу...
164
00:17:19,662 --> 00:17:22,232
Та Шу хаашаа явж байгааг мэдэх үү?
165
00:17:22,362 --> 00:17:24,812
Их сургууль? Васеда.
166
00:17:25,302 --> 00:17:26,902
- Тийм үү?
- Васеда.
167
00:17:27,032 --> 00:17:28,532
Васеда?
168
00:17:29,072 --> 00:17:31,412
Васеда Токиод байна уу?
169
00:17:31,542 --> 00:17:32,542
Тиймээ.
170
00:17:32,972 --> 00:17:34,082
Токиод Васеда!?
171
00:17:35,042 --> 00:17:36,112
Чи мэдээгүй юм уу?
172
00:17:37,812 --> 00:17:39,982
Токио дахь Васеда...?
173
00:17:41,152 --> 00:17:43,222
За би явна
Хоккайдогийн их сургуульд.
174
00:17:43,652 --> 00:17:45,102
Үндэс дээрээ тууштай байх нь дээр.
175
00:17:45,222 --> 00:17:49,032
Ажилдаа явахад хялбар байх ёстой.
Чи яах вэ, Хиро?
176
00:17:49,492 --> 00:17:52,832
Васеда... Токио...?
177
00:17:54,802 --> 00:17:56,172
Васеда...
178
00:17:56,702 --> 00:18:00,162
Токио...
179
00:18:10,012 --> 00:18:12,552
Токио яасан юм бэ!?
180
00:18:27,862 --> 00:18:29,362
Надад юу ч байхгүй.
181
00:18:31,972 --> 00:18:33,742
Тиймээ чи.
182
00:18:43,812 --> 00:18:49,382
Тэгэхээр та хэлэхгүй гэж үү?
183
00:18:50,452 --> 00:18:51,832
Юу гэж хэлэх вэ?
184
00:18:57,332 --> 00:18:58,932
Тийм ч учраас...
185
00:19:04,732 --> 00:19:06,402
Юу?
186
00:19:11,942 --> 00:19:14,472
Чамд юм байхгүй юу
чи надад хэлэх ёстой юу?
187
00:19:17,042 --> 00:19:18,282
Тийм үү?
188
00:19:18,452 --> 00:19:22,552
"Хөө" биш. Хэрэв танд ямар нэг зүйл байгаа бол,
зүгээр л түүнтэй хамт.
189
00:19:24,792 --> 00:19:27,962
Би тэгэхгүй гэж хэлсэн.
190
00:19:28,092 --> 00:19:29,532
Таны царай чамайг тэгж байна гэж хэлдэг.
191
00:19:29,662 --> 00:19:31,032
- Үгүй.
-Тийм байна.
192
00:19:31,162 --> 00:19:32,692
Үгүй ээ, тийм биш.
193
00:19:37,472 --> 00:19:39,742
Учир нь би энэ нь юу болохыг аль хэдийн мэддэг болсон.
194
00:19:43,902 --> 00:19:47,282
Энэ юу вэ?
Та юу мэдэх вэ?
195
00:19:57,282 --> 00:19:59,692
Хэрэв юу болох бол гэж гайхаж байна
Би үсрэн орж ирээд сэлж эхлэв.
196
00:20:00,422 --> 00:20:02,492
- Тийм үү?
-Та юу гэж бодож байна?
197
00:20:02,622 --> 00:20:04,792
Юу болно гэж та бодож байна вэ?
198
00:20:05,362 --> 00:20:09,242
Хүйтэн харагдаж байна...
Энэ нь магадгүй маш хүйтэн байх болно.
199
00:20:09,362 --> 00:20:10,772
Хмм.
200
00:20:18,542 --> 00:20:20,642
Магадгүй би үсэрч орж магадгүй.
201
00:20:20,782 --> 00:20:23,552
Та үүнийг зогсоож чадах уу?
202
00:20:23,682 --> 00:20:26,822
-Хүйтэн байна уу даа.
- Энэ аюултай, боль!
203
00:20:32,952 --> 00:20:34,662
Та ямар их сургуулийг сонгосон бэ?
204
00:20:37,832 --> 00:20:38,932
Тийм үү?
205
00:20:39,062 --> 00:20:41,632
- Ааа!
- Өө! Wase...
206
00:20:42,862 --> 00:20:45,572
Хмм? "Wase"?
207
00:20:50,772 --> 00:20:53,252
..., магадгүй.
208
00:20:58,082 --> 00:21:01,552
Хөөе, хөөе, энэ Васеда хаана байна?
209
00:21:01,682 --> 00:21:02,682
Тийм үү?
210
00:21:02,822 --> 00:21:06,952
Энэ "Васеда" ойрхон байна уу?
Энэ хавьд байна уу?
211
00:21:07,092 --> 00:21:08,732
Тиймээ...
212
00:21:12,592 --> 00:21:15,442
-Яагаад юу ч хэлээгүй юм!?
- Өвдөж байна.
213
00:21:16,502 --> 00:21:20,242
Тийм үү? Яаж чадаж байна аа?
214
00:21:20,372 --> 00:21:21,812
Яаж чадах вэ?
215
00:21:21,942 --> 00:21:23,612
Юу?
216
00:21:25,342 --> 00:21:27,912
Чи хэзээ надад хэлэх гэж байсан юм
Та Токио явах гэж байсан уу?
217
00:21:28,042 --> 00:21:32,042
Та юу мэдэрч байна вэ?
Надад хэлэхээр ямар санагдсан бэ?
218
00:21:32,182 --> 00:21:34,682
Зүгээр л би юу хийх гэж байна!?
219
00:21:34,822 --> 00:21:36,162
Тийм үү?
220
00:21:41,362 --> 00:21:43,232
- Би...
-Та яг одоо миний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
221
00:21:43,362 --> 00:21:46,162
-Мэдэхгүй ээ.
- Юу бодоод байгаа юм бэ?
222
00:21:50,502 --> 00:21:51,592
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байна.
223
00:21:51,602 --> 00:21:56,012
Би чамаас нухацтай асууж байна уу?
Бидэнд юу тохиолдох вэ?
224
00:21:57,202 --> 00:21:59,082
Чамайг баллах.
225
00:22:05,152 --> 00:22:07,452
Би энэ талаар нухацтай хандаж байна.
226
00:22:14,792 --> 00:22:18,732
Энд, Хиро.
227
00:22:29,042 --> 00:22:30,542
Шууд халдлага...
228
00:22:36,442 --> 00:22:40,482
Надад өнөөдөр завсарлага өгөөч.
229
00:22:43,522 --> 00:22:45,822
Та түр зуур ноцтой байж болох уу.
230
00:22:46,092 --> 00:22:47,362
OK.
231
00:22:49,262 --> 00:22:51,432
Би энд ярих гэж үнэхээр хичээж байна.
232
00:22:51,792 --> 00:22:53,032
Тиймээ.
233
00:23:09,882 --> 00:23:13,342
Хирог тайвшруул.
Хиро, тайвшир.
234
00:23:16,582 --> 00:23:20,462
Шинозаки!
235
00:23:20,652 --> 00:23:23,062
- Уу.
- Чи тэнд үнэхээр ноцтой юм!
236
00:23:23,192 --> 00:23:24,432
Шинозаки!
237
00:23:24,832 --> 00:23:28,332
-Яасан бэ?
- Хамтдаа аваарай.
238
00:23:28,462 --> 00:23:30,172
Чи тэнд үнэхээр ноцтой юм.
239
00:23:30,302 --> 00:23:33,142
Тийм биш. Яах вэ?
240
00:24:12,672 --> 00:24:14,212
Намайг битгий дага.
241
00:24:14,342 --> 00:24:16,582
- Тийм үү?
- Намайг битгий дага.
242
00:24:17,982 --> 00:24:20,982
-Би нэг ч үг сонсохгүй байна.
- Намайг битгий дага!
243
00:24:49,582 --> 00:24:52,492
- Юу хийх ёстой ...
- Тийм үү?
244
00:24:54,622 --> 00:24:56,822
Би юунд итгэх ёстой вэ?
245
00:24:59,392 --> 00:25:02,262
Чи надад итгэх ёстой.
246
00:25:15,972 --> 00:25:17,742
Танд хором байна уу?
247
00:25:17,872 --> 00:25:19,322
- Тийм үү?
-Одоо зүгээр үү?
248
00:25:19,442 --> 00:25:21,212
Тийм ээ, юу болсон бэ?
249
00:25:23,482 --> 00:25:25,482
Надад зөвлөгөө хэрэгтэй байна.
250
00:25:26,652 --> 00:25:28,282
Хэрэглээний зарим зөвлөгөө.
251
00:25:29,852 --> 00:25:31,852
Би таны зөвлөгөөг хүсч байна.
252
00:25:31,992 --> 00:25:33,192
Тийм ээ.
253
00:25:34,192 --> 00:25:35,762
Тэгэхээр?
254
00:25:36,592 --> 00:25:38,122
Би...
255
00:25:40,362 --> 00:25:44,072
Би Васедаг орхих уу гэж гайхаж байна уу?
256
00:25:44,632 --> 00:25:46,542
Өө-өө.
257
00:25:49,072 --> 00:25:50,172
Яагаад?
258
00:25:50,642 --> 00:25:55,382
Би энэ газартай хэтэрхий холбоотой байна.
259
00:25:57,912 --> 00:26:00,622
Би ч бас... хэн нэгэнтэй болзож байна.
260
00:26:01,922 --> 00:26:06,022
Би түүнтэй уулзахгүй байх
Хэрэв би Токио явах юм бол.
261
00:26:07,722 --> 00:26:13,102
Хмм. За энэ нь ойлгомжтой.
262
00:26:16,332 --> 00:26:17,812
Ноён Шинозаки?
263
00:26:17,932 --> 00:26:19,642
Тийм ээ, багш аа?
264
00:26:21,942 --> 00:26:28,902
Та нар нарийсч байна гэж бодохгүй байна уу
таны ирээдүйн сонголт?
265
00:26:32,852 --> 00:26:35,852
-Багш аа?
- Тийм ээ, цаашаа.
266
00:26:36,752 --> 00:26:39,752
Би үнэхээр ойлгохгүй байна.
267
00:26:45,932 --> 00:26:47,302
За...
268
00:26:47,432 --> 00:26:48,602
Тийм үү?
269
00:26:52,772 --> 00:26:54,142
Таны ирээдүй...
270
00:26:58,112 --> 00:27:00,242
Чиний одоо надад хэлсэн зүйлээс.
271
00:27:00,372 --> 00:27:02,882
-Тийм үү?
- Чи бодохгүй байна уу...
272
00:27:04,342 --> 00:27:06,822
Та сонголтоо хязгаарлаж байна уу?
273
00:27:09,882 --> 00:27:12,862
- Магадгүй...
-Би тэгж бодож байна.
274
00:27:13,392 --> 00:27:14,922
Энэ нь байж магадгүй ...
275
00:27:16,592 --> 00:27:20,632
Хэрэв та хаа нэгтээ дасвал, мөн
дараа нь цоо шинэ газар руу нүүх тулгарна.
276
00:27:21,762 --> 00:27:26,872
эхнээс нь эхлүүлэх хэрэгтэй.
277
00:27:27,002 --> 00:27:29,672
Энэ бол амар амжилт биш.
278
00:27:31,242 --> 00:27:38,492
Ийм л эхнээс нь эхэлж байна
бага зэрэг зориг шаарддаг.
279
00:27:38,612 --> 00:27:44,252
Гэхдээ шаардлагатай гэж бодож байна.
280
00:27:44,752 --> 00:27:47,992
Би зөвшөөрч байна.
281
00:27:50,692 --> 00:27:55,072
Гэхдээ...
282
00:27:56,562 --> 00:28:04,382
Та мэднэ,
амьдрал таны бодож байгаагаас урт байна.
283
00:28:06,312 --> 00:28:07,312
Гэхдээ.
284
00:28:09,842 --> 00:28:11,752
Одоо бас чухал.
285
00:28:24,892 --> 00:28:26,962
За энэ бол чиний амьдрал.
286
00:28:29,562 --> 00:28:30,732
Тиймээ.
287
00:28:32,002 --> 00:28:35,142
Таны анхны том шийдвэр.
288
00:28:35,272 --> 00:28:38,252
Чи миний зөвлөгөөг хүлээж авахгүй байх.
289
00:28:40,272 --> 00:28:41,482
Магадгүй.
290
00:28:45,082 --> 00:28:50,722
Гэхдээ би чамайг хүсч байна
ахиж бодож үзээрэй.
291
00:28:50,852 --> 00:28:53,892
Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа дуусч байна.
292
00:28:56,262 --> 00:28:57,832
Энэ нь өвдөж байна.
293
00:28:59,632 --> 00:29:01,262
Бодоод үз дээ.
294
00:29:01,962 --> 00:29:04,502
би болно.
295
00:29:04,632 --> 00:29:08,082
Шийдвэргүй ноён.
296
00:29:08,842 --> 00:29:09,942
Дараа барина.
297
00:29:45,912 --> 00:29:48,982
Хөөе! Гүйхээ боль!
298
00:29:56,752 --> 00:29:58,522
Хүлээгээрэй!
299
00:29:59,452 --> 00:30:00,522
Хөөе!
300
00:30:01,192 --> 00:30:02,192
Хиро!
301
00:30:04,092 --> 00:30:07,042
- Хаалгаа нээ!
-Яагаад намайг дагаад байгаа юм!?
302
00:30:07,292 --> 00:30:10,582
Үгүй! Хэрэв та орж ирвэл мөшгөгч болно!
303
00:30:15,602 --> 00:30:17,442
Энд битгий ирээрэй.
304
00:30:17,872 --> 00:30:20,042
Алхахаа боль!
Зүгээр л зогсож байна.
305
00:30:20,332 --> 00:30:22,482
Хэзээ ч ойртвол та мөшгигч болно.
306
00:30:24,182 --> 00:30:26,732
- Боль!
- Би чиний мөшгигч байна!
307
00:30:32,122 --> 00:30:33,562
Суухгүй.
308
00:30:37,362 --> 00:30:38,662
Аа!
309
00:30:41,462 --> 00:30:43,002
Яагаад надаас зугтаад байгаа юм бэ?
310
00:30:43,332 --> 00:30:48,712
Сүүлийн үед утсаа авахгүй
эсвэл над руу буцаж мессеж бичнэ үү.
311
00:30:48,842 --> 00:30:50,972
За, бид тоормослож байна.
312
00:30:52,072 --> 00:30:53,352
Юу?
313
00:30:53,942 --> 00:30:58,012
Бид салаагүй гэж үү?
314
00:30:59,652 --> 00:31:01,992
Та тайлбарлаж өгнө үү
бид яг хэзээ салсан бэ?
315
00:31:04,582 --> 00:31:05,622
Өмнө нь.
316
00:31:05,752 --> 00:31:09,092
Энэ нь бидний тоормос байсан уу?
317
00:31:09,222 --> 00:31:10,892
Энэ нь бидний хувьд байсан.
318
00:31:11,022 --> 00:31:11,982
Бид салаагүй.
319
00:31:11,992 --> 00:31:13,832
Та намайг тойргийн гадна орхисон.
320
00:31:13,932 --> 00:31:16,602
Энэ нь огт тийм биш байсан.
321
00:31:16,732 --> 00:31:18,372
Тийм байсан, чи намайг хойш тавив.
322
00:31:22,442 --> 00:31:26,282
Алив...
323
00:31:27,012 --> 00:31:33,612
Би аль хэдийн явах төлөвлөгөөтэй байсан,
бид үерхэж эхлэхээс өмнө.
324
00:31:34,052 --> 00:31:35,392
Тэгээд яагаад намайг гуйсан юм бэ?
325
00:31:35,522 --> 00:31:37,192
Би чамд үнэхээр таалагдаж байна.
326
00:31:37,382 --> 00:31:40,952
Тэгээд яагаад намайг гуйсан юм
Хэрэв та явах байсан бол?
327
00:31:41,122 --> 00:31:43,122
Би чамд таалагдаж байгаа болохоор тэр гэж хэлсэн
328
00:31:43,262 --> 00:31:46,102
Та энэ талаар огт бодож үзээгүй байна.
329
00:32:05,512 --> 00:32:07,182
Та яагаад авч чадахгүй байгаа юм бэ?
330
00:32:07,712 --> 00:32:09,282
Дараа нь...
331
00:32:09,582 --> 00:32:11,722
Та Васедаг орхиж чадах болов уу?
332
00:32:13,922 --> 00:32:15,832
Энэ Васедагийн хэргийг зогсоо.
333
00:32:27,402 --> 00:32:28,972
Тиймээс би их сургуульд орохоор шийдсэн.
334
00:32:29,102 --> 00:32:30,672
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
335
00:32:30,872 --> 00:32:32,282
Та Юни руу явах уу?
336
00:32:32,412 --> 00:32:33,612
Одоо цаг нь болсон.
337
00:32:33,742 --> 00:32:35,272
Чи надад тийм биш гэж хэлсэн
чи явах гэж байсан.
338
00:32:35,282 --> 00:32:39,242
Би тэгж хэлсэн ч ...
Ямар ч арга байхгүй гэж бодсон.
339
00:32:39,882 --> 00:32:42,022
- Чи мэднэ...
- Юу?
340
00:32:42,252 --> 00:32:45,522
- Энэ бол том сюрприз байх болно.
-Тийм үү?
341
00:32:45,552 --> 00:32:47,362
Аав ээж хоёр маань гэрлэх гэж байна.
342
00:32:47,492 --> 00:32:50,762
Хмм? Аав, ээж хоёр маань одоо гэрлэх гэж байна.
343
00:32:50,922 --> 00:32:52,602
Энэ нь би одоо чөлөөтэй байна гэсэн үг.
344
00:32:52,732 --> 00:32:54,902
Гэнэт би шийдлээ.
345
00:32:55,032 --> 00:32:56,472
- Юуны төлөө?
- Гэрлэхийн тулд.
346
00:32:56,602 --> 00:32:57,872
Тэр чинь яасан юм бэ!?
347
00:32:58,002 --> 00:32:59,301
Өө!
348
00:32:59,302 --> 00:33:01,542
Энэ их тэнэг юм.
349
00:33:01,742 --> 00:33:04,112
Та их сургуульд явах ёстой.
350
00:33:05,112 --> 00:33:07,882
Тэд ийм утгагүй хэлсэн.
351
00:33:08,012 --> 00:33:09,822
Тиймээс одоо бодох хэрэгтэй байна.
352
00:33:09,942 --> 00:33:11,788
-Тэд одоо чамд хэлсэн үү?
- Тийм ээ, тэд надад одоо хэлсэн.
353
00:33:11,812 --> 00:33:13,382
Тэгэхээр та юу хийх вэ?
354
00:33:13,512 --> 00:33:18,362
Би их сургуульд орохыг хүссэн.
Тиймээс би аз жаргалтай байгаа байх.
355
00:33:18,492 --> 00:33:20,722
-Одоо шийдэх үү...?
- Одоо шийдэх нь ...
356
00:33:20,852 --> 00:33:22,892
-Амар биш байх.
-Тиймээ.
357
00:33:22,962 --> 00:33:24,521
Тийм ч учраас...
358
00:33:24,522 --> 00:33:25,832
Гэхдээ би чамд баяртай байна.
359
00:33:25,962 --> 00:33:27,302
- Хмм?
- Өнөөдөр.
360
00:33:27,432 --> 00:33:28,672
Өнөөдөр?
361
00:33:28,802 --> 00:33:29,802
За...
362
00:33:31,672 --> 00:33:34,202
Шинозаки сүүлийн үед ямархуу байна?
363
00:33:36,902 --> 00:33:39,352
Токио хэхэ.
364
00:33:44,482 --> 00:33:46,652
Хараач! Хөөх!
365
00:33:47,612 --> 00:33:49,422
- Их дугуй байсан.
-Тийм бөөрөнхий биш байсан.
366
00:34:38,672 --> 00:34:41,172
Өө, Шинозаки.
367
00:34:45,612 --> 00:34:48,412
Өнөөдөр надад хэлэх зүйл байна уу?
368
00:34:48,782 --> 00:34:49,842
Тиймээ.
369
00:34:50,542 --> 00:34:52,042
Би...
370
00:34:52,882 --> 00:34:54,522
Васедаг орхи.
371
00:34:56,852 --> 00:34:58,522
Би болихоор шийдсэн.
372
00:35:01,822 --> 00:35:04,632
-Тийм гэж үү.
- Тийм ээ.
373
00:35:04,862 --> 00:35:08,532
Тэгвэл таны шинэ сонголт?
374
00:35:09,032 --> 00:35:10,602
"сонголт"?
375
00:35:10,932 --> 00:35:14,902
Их сургуулийнхаа хувьд.
376
00:35:16,072 --> 00:35:17,772
Аан.
377
00:35:18,272 --> 00:35:19,842
1...2...
378
00:35:22,842 --> 00:35:24,822
-Яаж байна?
- Дурсамж.
379
00:35:24,952 --> 00:35:26,152
Маш дурсамжтай.
380
00:35:28,352 --> 00:35:31,262
За бяслаг.
381
00:35:31,722 --> 00:35:35,132
Хачирхалтай царай гарга. За бяслаг.
382
00:35:35,262 --> 00:35:36,932
Гайхалтай!
383
00:35:37,062 --> 00:35:39,112
Энэ юу вэ!?
384
00:35:40,232 --> 00:35:42,362
За бяслаг.
385
00:35:45,102 --> 00:35:46,672
Тэнд зогс.
386
00:35:46,802 --> 00:35:47,802
Тийм ээ, хатагтай.
387
00:35:48,092 --> 00:35:49,882
-Зураг?
-Би чиний зургийг авна.
388
00:35:50,002 --> 00:35:51,542
Поз хийх.
389
00:35:51,672 --> 00:35:53,212
Поз?
390
00:35:54,572 --> 00:35:55,812
- Тийм үү? Юу гэх мэт?
- Инээдтэй юм.
391
00:35:55,942 --> 00:35:58,252
- Эргэн тойрноо харж эхлэх үү?
-Тийм ээ, хувилбарыг нь эргэж харлаа.
392
00:35:58,382 --> 00:36:00,122
Эргээд харсан хувилбар нь дээр.
393
00:36:00,252 --> 00:36:02,381
- Энэ нь дурсамжийг хэрхэн тусгадаг вэ ...
- Үгүй ээ, эргэж харах нь дээр.
394
00:36:02,382 --> 00:36:03,662
- Юу вэ...
- Би авч байна.
395
00:36:08,422 --> 00:36:10,422
Сүүлийн үед Шу хачин болсон.
396
00:36:10,992 --> 00:36:12,372
Тиймээ.
397
00:36:13,232 --> 00:36:14,932
Тэр миний тухай ямар нэг юм хэлсэн үү?
398
00:36:15,062 --> 00:36:16,732
Үгүй ээ, үнэхээр биш.
399
00:36:25,072 --> 00:36:26,882
Таны шүхэр хаана байна?
400
00:36:27,012 --> 00:36:28,012
- Мартсан уу?
-Тиймээ.
401
00:36:28,142 --> 00:36:29,222
- Энд.
-Үгүй ээ, зүгээр.
402
00:36:29,242 --> 00:36:30,982
-Зүгээр дээ.
- Би найзуудаа хүлээж байна.
403
00:36:31,112 --> 00:36:32,562
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
404
00:36:32,682 --> 00:36:35,062
- Аа, найз охин чинь?
- Үгүй.
405
00:36:35,182 --> 00:36:36,492
- Энэ чиний найз охин!
- Үгүй, үгүй.
406
00:36:36,522 --> 00:36:38,492
- Найз охин байх ёстой.
-Үгүй ээ тийм биш.
407
00:36:38,622 --> 00:36:40,602
Санаа зовоосонд уучлаарай.
408
00:36:40,722 --> 00:36:41,862
Баяртай.
409
00:36:43,122 --> 00:36:44,832
- Хөөе.
- Хмм?
410
00:36:45,192 --> 00:36:46,572
Та Шунтай эвлэрсэн үү?
411
00:36:48,262 --> 00:36:49,572
Одоохондоо үгүй.
412
00:36:50,062 --> 00:36:52,842
Тэр яагаад шийдсэн бол гэж би гайхаж байна
Васедаг орхих.
413
00:36:53,232 --> 00:36:54,232
Тийм үү?
414
00:36:54,932 --> 00:36:56,282
Чи мэдээгүй юм уу?
415
00:37:03,582 --> 00:37:05,652
Тэр зүгээр л гацаж байгаа байх.
416
00:37:05,912 --> 00:37:07,082
Тиймээ.
417
00:37:09,082 --> 00:37:10,012
Баярлалаа.
418
00:37:10,022 --> 00:37:11,092
Асуудалгүй.
419
00:37:11,122 --> 00:37:12,192
Баяртай.
420
00:37:13,752 --> 00:37:16,462
- Найз охинтойгоо цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Би тийм биш гэж хэлсэн.
421
00:37:18,462 --> 00:37:20,442
Хиро!
422
00:37:20,592 --> 00:37:23,132
Нааш ир...
423
00:37:23,532 --> 00:37:24,972
секунд.
424
00:37:27,032 --> 00:37:28,042
Энд.
425
00:37:30,272 --> 00:37:32,772
Найз охинтойгоо жаахан ярь.
426
00:37:32,912 --> 00:37:33,922
Арга ч үгүй.
427
00:37:33,942 --> 00:37:34,802
-Яагаад?
- Зүгээр л... гуйя.
428
00:37:34,812 --> 00:37:36,622
-Яагаад гэнэт?
- Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.
429
00:37:36,742 --> 00:37:38,082
Гэхдээ яагаад би түүнтэй ярих ёстой гэж?
430
00:37:38,212 --> 00:37:39,712
Энэ нь туслах болно.
431
00:37:39,852 --> 00:37:40,882
Өөрийгөө танилцуулаач.
432
00:37:41,012 --> 00:37:42,722
- Юу...
-Зүгээр дээ.
433
00:37:42,852 --> 00:37:44,222
- Гэхдээ яагаад?
-Зүгээр дээ.
434
00:37:44,352 --> 00:37:45,792
- Үгүй.
- Тэр сайхан байна.
435
00:37:45,922 --> 00:37:48,522
- Гэхдээ...
- Энэ нь туслах болно.
436
00:37:49,062 --> 00:37:50,432
Юу.
437
00:37:53,032 --> 00:37:54,162
Сайн уу?
438
00:37:55,212 --> 00:37:56,212
Хэн нь...
439
00:38:02,472 --> 00:38:04,852
Та Васедагаас гарахаар шийдсэн үү?
440
00:38:07,412 --> 00:38:12,822
Тийм үү? Яагаад? Та яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ?
441
00:38:13,752 --> 00:38:21,022
Гэхдээ яагаад? Юу? Та яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ?
442
00:38:21,422 --> 00:38:24,332
Үнэхээр үү? Арга ч үгүй.
443
00:39:36,602 --> 00:39:39,012
- Аа!
- Хөөе!
444
00:39:39,132 --> 00:39:41,012
Чи юу хийсэн юм.
445
00:39:41,132 --> 00:39:43,772
Хөөх.
446
00:39:43,902 --> 00:39:46,612
Хараач! Юу хийж байгааг хараарай.
447
00:39:46,742 --> 00:39:48,012
Яг л микрофон шиг.
448
00:39:48,212 --> 00:39:50,952
- Маш дажгүй!
- Сайхан байна.
449
00:39:51,082 --> 00:39:52,252
Хөөх.
450
00:39:52,512 --> 00:39:54,352
Аа.
451
00:39:54,482 --> 00:39:57,002
- Хөөх.
- Хөөх!
452
00:39:58,752 --> 00:39:59,991
- "Чи надад таалагдаж байна" гэж хэлээрэй.
- Юу?
453
00:39:59,992 --> 00:40:01,072
"Чи надад таалагдаж байна."
454
00:40:01,252 --> 00:40:02,752
Юу? Юу юу?
455
00:40:02,762 --> 00:40:03,762
Сонсооч!
456
00:40:04,092 --> 00:40:06,002
1...2...
457
00:40:11,202 --> 00:40:14,372
Би чамд таалагдаж байна!
458
00:40:14,502 --> 00:40:17,102
- Би мартчихаж.
- Намайг битгий ичээч!
459
00:40:22,212 --> 00:40:24,312
Би таны хичээлд саад болж байна уу?
460
00:40:25,882 --> 00:40:29,152
Маш их замд. Тиймээ, замдаа.
461
00:40:29,882 --> 00:40:31,692
Дараа нь би үлдэнэ.
462
00:40:31,852 --> 00:40:32,992
Тийм үү?
463
00:40:37,562 --> 00:40:41,802
Намар ... Шу намар.
464
00:40:42,602 --> 00:40:43,902
Намар.
465
00:40:46,272 --> 00:40:47,842
Намар.
466
00:40:49,672 --> 00:40:52,171
- Энэ нь бас тус болохгүй.
- Уналт. Уналт!
467
00:40:52,172 --> 00:40:53,812
Намар.
468
00:41:01,052 --> 00:41:05,752
Намар. Намар. Уналт!
469
00:41:07,252 --> 00:41:08,702
боль!
470
00:41:19,032 --> 00:41:23,072
Хэт ойрхон... юу вэ?
471
00:41:23,572 --> 00:41:26,982
Хмм? Юу ч биш.
472
00:41:33,352 --> 00:41:35,352
- Чи мэднэ...
- Хмм?
473
00:41:36,852 --> 00:41:39,762
- шалгалтын тухай.
- Хмм.
474
00:41:41,492 --> 00:41:44,592
Тэднийг дуустал уулзахаа больё.
475
00:41:48,532 --> 00:41:49,602
OK.
476
00:41:50,032 --> 00:41:52,872
- Гар утас ч гэсэн.
-За.
477
00:41:53,602 --> 00:41:55,702
-Та сая зөвшөөрсөн.
-За.
478
00:41:55,842 --> 00:41:57,682
-Та зүгээр гэж хэлсэн.
-За.
479
00:41:57,802 --> 00:42:01,712
-Үүнээсээ буцаж болохгүй.
-За.
480
00:42:09,952 --> 00:42:13,022
-Би бодлоо өөрчилсөн.
- Тийм үү?
481
00:42:13,892 --> 00:42:15,422
Би бодлоо өөрчилсөн.
482
00:42:15,562 --> 00:42:20,052
-Би чамайг буцаж болохгүй гэж хэлсэн.
- Өө. Энэ нь өвдөж байна.
483
00:42:22,762 --> 00:42:25,302
- Би хүсэхгүй байна.
- Маш муу.
484
00:42:25,432 --> 00:42:27,532
Энэ тийм ч муу биш.
485
00:42:32,042 --> 00:42:34,852
Чи тэгж хэлэх ёстой байсан
эхнээсээ.
486
00:42:35,442 --> 00:42:38,582
Хэрэв би анхнаасаа ингэж хэлсэн бол
чи намайг зөвшөөрөхгүй байсан.
487
00:42:39,252 --> 00:42:46,382
За. Дараа нь, дараа нь, тэгээд ...
За, бид гар утсаа ашиглаж болно.
488
00:42:46,992 --> 00:42:49,732
Бид ч бас уулзаж болно.
Та зөвшөөрөх байсан уу?
489
00:42:50,762 --> 00:42:52,172
Бид уулзаж чадахгүй байна.
490
00:42:52,492 --> 00:42:55,402
- Харж байна уу?
- "Харж байна уу?"
491
00:42:55,662 --> 00:42:58,042
Битгий инээ.
492
00:43:02,872 --> 00:43:05,012
Нүүр.
493
00:43:05,142 --> 00:43:06,512
Нүүр.
494
00:43:07,472 --> 00:43:10,182
Энэ бол гунигтай царай юм.
495
00:43:11,442 --> 00:43:13,012
Хар л даа.
496
00:43:16,382 --> 00:43:18,692
Яг одоо миний царай байна.
497
00:43:20,592 --> 00:43:21,932
Энд.
498
00:43:25,632 --> 00:43:28,192
Унтахгүй!
499
00:43:32,832 --> 00:43:33,592
Сура!
500
00:43:33,602 --> 00:43:36,872
Би чамаас үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна!
Чи ч гэсэн сур.
501
00:43:41,742 --> 00:43:43,582
Өө!
502
00:43:43,712 --> 00:43:48,352
Өө, өө! Энэ нь өвдөж байна.
503
00:43:50,152 --> 00:43:51,962
Би уйлна.
504
00:43:53,722 --> 00:43:55,132
Би бууж өгч байна.
505
00:43:55,252 --> 00:43:58,262
1 2 3
Чадах болно.
506
00:44:04,362 --> 00:44:06,102
Үнэхээр байхгүй...
507
00:44:07,372 --> 00:44:09,742
шалгалт өгөхөд багагүй хугацаа үлдлээ.
508
00:44:43,472 --> 00:44:45,212
Баяртай.
509
00:44:45,342 --> 00:44:46,982
Аюулгүй бай.
510
00:44:51,982 --> 00:44:53,462
Чамд юу байна.
511
00:44:56,152 --> 00:44:57,322
Юу болсон бэ?
512
00:44:57,382 --> 00:44:58,552
Юу ч биш.
513
00:45:01,152 --> 00:45:02,462
Хиро?
514
00:45:03,262 --> 00:45:04,502
Юу болсон бэ?
515
00:45:04,792 --> 00:45:06,132
Юу ч биш.
516
00:45:07,432 --> 00:45:09,902
-Чи яагаад уурлаад байгаа юм бэ?
-Би уурлаагүй.
517
00:45:11,902 --> 00:45:13,042
Хиро...
518
00:45:14,102 --> 00:45:16,042
Хиро-Чан...
519
00:45:16,172 --> 00:45:17,702
Чи яагаад уурлаад байгаа юм бэ?
520
00:45:18,472 --> 00:45:20,112
Би галзуу биш гэж хэлсэн.
521
00:45:20,312 --> 00:45:22,412
- Таны царай таныг галзуурсан гэж хэлж байна.
-Би уурлаагүй.
522
00:45:22,842 --> 00:45:25,482
Инээхдээ ч чи галзуурсан харагддаг.
523
00:45:27,452 --> 00:45:29,552
- Өө.
- Өө?
524
00:45:33,352 --> 00:45:34,762
Юу болсон бэ?
525
00:45:34,992 --> 00:45:38,192
Хмм? Өө, миний дугуй хагарчихлаа.
526
00:45:38,322 --> 00:45:39,502
Байр уу?
527
00:45:40,562 --> 00:45:43,202
- Юу хийх вэ.
- Аа, үнэхээр хавтгай юм аа.
528
00:45:44,132 --> 00:45:46,272
Энэ хадаас байсан уу?
529
00:45:46,402 --> 00:45:49,342
Хумс?
530
00:45:49,742 --> 00:45:51,412
Танд ямар нэгэн хэрэгсэл бий юу?
531
00:45:51,542 --> 00:45:54,692
Багаж хэрэгсэл? Надад энд нөөц байгаа.
532
00:45:56,082 --> 00:45:57,782
- Дугуй?
- Аа энэ.
533
00:45:57,912 --> 00:46:00,622
Үүнийг дээш өргөхийн тулд.
534
00:46:00,752 --> 00:46:02,452
- Та яаж мэдэх вэ?
-Мэдээж.
535
00:46:02,582 --> 00:46:05,322
Надад одоо болтол ямар ч санаа алга
эдгээр зүйлсийн талаар.
536
00:46:05,952 --> 00:46:12,162
Үүнийг тавих газар байх ёстой.
537
00:46:15,462 --> 00:46:17,412
Энд.
538
00:46:18,262 --> 00:46:23,372
Хэрэв би үүнийг энд тавьбал ...
539
00:46:24,942 --> 00:46:26,442
тэгээд...
540
00:46:27,642 --> 00:46:28,882
чи үүнийг барьж чадах уу?
541
00:46:30,712 --> 00:46:32,752
Аль замаар...
542
00:46:32,882 --> 00:46:35,362
аль замаар явах вэ?
543
00:46:36,252 --> 00:46:38,122
- Цагийн зүүний дагуу.
- Цагийн зүүний дагуу уу?
544
00:46:38,252 --> 00:46:41,922
Бид үүнийг оролдох болно.
545
00:46:45,392 --> 00:46:47,532
Энэ нь ямар нөлөө үзүүлэх вэ?
546
00:46:47,662 --> 00:46:50,932
Тиймээс бид машинаа дээш өргөх боломжтой.
547
00:46:53,232 --> 00:46:55,732
Үүнийг дээш өргөхөд
Бид дугуйг сольж болно.
548
00:46:56,142 --> 00:46:57,062
Би чадна.
549
00:46:57,072 --> 00:47:00,742
Чи чадах уу? Баярлалаа... ойлгож байна уу?
550
00:47:00,872 --> 00:47:02,082
Тийм үү?
551
00:47:03,782 --> 00:47:05,382
Тэдэнд юу байна.
552
00:47:36,682 --> 00:47:40,312
Би түүнийг хармаар байна.
553
00:47:55,362 --> 00:47:56,362
Сайн уу?
554
00:47:56,502 --> 00:47:57,872
Энэ бол Хиро.
555
00:47:59,802 --> 00:48:00,842
Та юу хийж байсан бэ?
556
00:48:01,602 --> 00:48:03,012
Хэцүү судалгаа?
557
00:48:07,972 --> 00:48:13,882
Өмнө нь би зүгээр л жаахан хийж байсан
үнэхээр хэцүү математик.
558
00:48:14,652 --> 00:48:17,422
Та надад яаж хийхийг зааж өгсөн зарим математик.
559
00:48:17,552 --> 00:48:19,932
x хязгааргүй үед.
560
00:48:27,732 --> 00:48:29,262
Би гайхалтай биш гэж үү?
561
00:48:29,632 --> 00:48:32,162
Тийм ээ, гайхалтай гайхалтай.
562
00:48:33,002 --> 00:48:34,032
Гайхалтай гайхалтай юу?
563
00:48:39,372 --> 00:48:40,942
Та сайн уу?
564
00:48:41,342 --> 00:48:43,222
Хмм.
565
00:48:53,952 --> 00:48:56,062
Та үнэхээр сурч байна уу?
566
00:48:56,522 --> 00:48:58,402
Тийм ээ, дараа нь би үүн рүүгээ буцах болно.
567
00:48:58,562 --> 00:48:59,592
Нэг минут хүлээ.
568
00:48:59,792 --> 00:49:01,672
Хүлээгээрэй хүлээ.
569
00:49:13,112 --> 00:49:15,612
- Энэ бол Хиро.
- Би мэдэж байна, одоо юу болсон бэ?
570
00:49:16,212 --> 00:49:17,132
Юу?
571
00:49:17,142 --> 00:49:19,922
"...одоо", би тийм залхааж байна уу?
572
00:49:20,652 --> 00:49:22,282
Та юу хийж байгаа юм бэ?
573
00:49:23,922 --> 00:49:25,762
Би зай тавьж байсан.
574
00:49:25,892 --> 00:49:27,662
Та сурч байх ёстой.
575
00:49:28,292 --> 00:49:29,772
Чиний зөв.
576
00:49:30,722 --> 00:49:32,752
Учир нь чи тийм ч ухаалаг биш.
577
00:49:37,802 --> 00:49:38,972
Тэгэхээр энэ юу вэ?
578
00:49:39,572 --> 00:49:42,202
Хмм? Үнэхээр юу ч биш.
579
00:49:42,842 --> 00:49:44,182
За тэгвэл.
580
00:49:45,572 --> 00:49:47,612
Энэ үнэхээр юу ч биш.
581
00:49:49,782 --> 00:49:51,052
Та юу хийж байгаа юм бэ?
582
00:49:51,682 --> 00:49:53,022
Тэнгэр рүү харж байна.
583
00:49:55,312 --> 00:49:56,762
Энэ ямархуу байна?
584
00:49:57,582 --> 00:49:58,722
Хмм?
585
00:50:02,292 --> 00:50:04,392
-Үнэхээр үзэсгэлэнтэй, тийм үү?
-Үнэхээр үзэсгэлэнтэй.
586
00:50:07,992 --> 00:50:09,032
Энэ их дажгүй.
587
00:50:09,162 --> 00:50:10,162
Тиймээ.
588
00:50:10,362 --> 00:50:12,772
- Аа, үхэр нисч байна.
-Үхэр?
589
00:50:12,902 --> 00:50:16,502
Үхэр? Үхэр нисч чадахгүй ... аа!
590
00:50:16,672 --> 00:50:18,612
- Юу?
- Нисдэг биет.
591
00:50:21,872 --> 00:50:23,282
Энэ сайхан байна.
592
00:50:24,212 --> 00:50:26,622
Тиймээ, салхи.
593
00:50:32,452 --> 00:50:34,222
Та мэднэ...
594
00:50:34,352 --> 00:50:35,492
Юу?
595
00:50:35,622 --> 00:50:38,832
- Би бодож байсан ...
-Тухайн талаар?
596
00:50:39,232 --> 00:50:42,002
би чамд үнэхээр таалагдаж байна уу?
597
00:50:42,902 --> 00:50:44,702
Уучлаарай, хүлээн авалт муу байна, таныг сонсохгүй байна.
598
00:50:46,332 --> 00:50:47,742
Та юу гэж хэлсэн бэ?
599
00:50:49,002 --> 00:50:50,172
Юу?
600
00:50:50,302 --> 00:50:51,642
Юу?
601
00:50:51,772 --> 00:50:53,252
Юу?
602
00:50:53,372 --> 00:50:54,412
Юугаар?
603
00:50:58,402 --> 00:51:00,222
Уучлаарай.
604
00:51:00,652 --> 00:51:01,852
Багш аа.
605
00:51:02,782 --> 00:51:04,882
Тэр унтаж байна.
606
00:51:05,022 --> 00:51:09,932
Багш аа!
607
00:51:10,322 --> 00:51:12,562
Өө, чи намайг барьсан.
608
00:51:12,692 --> 00:51:14,832
Би үүнийг хаана тавих ёстой вэ?
609
00:51:15,062 --> 00:51:16,562
Тэнд.
610
00:51:18,172 --> 00:51:19,472
Цаг хэд болж байна?
611
00:51:23,402 --> 00:51:25,782
Би цэвэрлэхэд тусална.
612
00:51:25,912 --> 00:51:29,342
-Зүгээр дээ, надад хийх ажил байна.
-Зүгээр дээ, би чадна...
613
00:51:29,482 --> 00:51:30,611
Эдгээр нь хамгийн шилдэг нь юм.
614
00:51:30,612 --> 00:51:31,782
Би харж байна.
615
00:51:33,612 --> 00:51:36,652
Дараа нь би явна.
616
00:51:36,782 --> 00:51:38,192
- Баярлалаа.
-Зүгээр дээ.
617
00:51:39,592 --> 00:51:41,532
Цай уумаар байна уу?
618
00:51:41,652 --> 00:51:42,732
Цай.
619
00:51:42,762 --> 00:51:43,962
Цай уу?
620
00:51:44,092 --> 00:51:45,362
-Зүгээр дээ.
- Ирж аваад ир.
621
00:51:45,492 --> 00:51:47,592
Би жаахан авъя.
622
00:51:47,862 --> 00:51:50,302
- Энд жаахан бэх байна.
- Бэх үү?
623
00:51:59,142 --> 00:52:00,642
Элсэлтийн шалгалт хэрхэн явагдаж байна вэ?
624
00:52:00,772 --> 00:52:03,382
Тэд тийм л байна.
625
00:52:03,512 --> 00:52:05,012
то-со гэж юу гэсэн үг вэ?
626
00:52:05,842 --> 00:52:07,652
- Тийм үү?
-Зүгээр дээ.
627
00:52:08,082 --> 00:52:09,492
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.
628
00:52:09,622 --> 00:52:11,622
Энэ нь хэцүү байх ёстой.
629
00:52:11,752 --> 00:52:13,662
Энэ судалгаа танд хэцүү байж магадгүй юм.
630
00:52:13,792 --> 00:52:15,792
Энэ үнэн.
631
00:52:15,922 --> 00:52:17,402
За би ахлах хүн.
632
00:52:19,462 --> 00:52:21,602
Та бага зэрэг санаа зовсон бололтой.
633
00:52:21,732 --> 00:52:24,832
Аан? Би санаа зовохгүй байна.
634
00:52:24,962 --> 00:52:27,942
-Чи худалч, царайнаас чинь л мэдэж байна.
-Худлаа биш.
635
00:52:28,042 --> 00:52:29,412
Энэ нь таны нүүрэн дээр бичигдсэн байдаг.
636
00:52:29,542 --> 00:52:30,712
Үгүй ээ тийм биш.
637
00:52:30,842 --> 00:52:34,082
Би чамайг эхний жилээс л мэднэ.
Таныг ямар нэг зүйл зовоож байгааг би хэлж чадна.
638
00:52:34,212 --> 00:52:35,622
Юу ч биш.
639
00:52:35,742 --> 00:52:37,782
-Үнэхээр үү?
- Юу ч биш, юу ч биш.
640
00:52:37,912 --> 00:52:39,442
Миний нэг найз санаа зовж байна.
641
00:52:39,582 --> 00:52:40,752
- Найз уу?
-Тиймээ.
642
00:52:40,882 --> 00:52:41,962
Юу болсон бэ?
643
00:52:41,982 --> 00:52:46,032
Тэд найз залуутай.
644
00:52:47,052 --> 00:52:50,332
Тэр Токиод их сургуульд орохыг хүсдэг.
645
00:52:50,462 --> 00:52:52,662
-Танай найзын найз залуу?
- Тийм ээ.
646
00:52:52,792 --> 00:52:59,402
Тэгээд яахав, үгүй гэж хэлсэн
явах, Токиод сургуулиа орхих...
647
00:52:59,532 --> 00:53:02,412
Тэгээд тэр миний төлөө орхисон.
648
00:53:02,532 --> 00:53:03,572
... хэн найз залуу вэ?
649
00:53:03,702 --> 00:53:06,112
Миний найзын найз залуу.
650
00:53:06,242 --> 00:53:09,482
-Тэгэхээр түүний найз залуу...
-Найз залуу нь түүний төлөө орхисон.
651
00:53:09,612 --> 00:53:11,182
Түүний төлөө явах уу?
652
00:53:12,652 --> 00:53:17,692
Тийм ээ, би түүнээс аль нь гэж асуув
чи надад таалагдаж байна уу эсвэл Токио уу?
653
00:53:17,822 --> 00:53:18,382
Би?
654
00:53:18,383 --> 00:53:20,598
-Найз чинь "Би эсвэл Токио уу?"
-Тийм ээ, найз маань хэлсэн ...
655
00:53:20,622 --> 00:53:25,592
би эсвэл Токио уу?
656
00:53:25,722 --> 00:53:28,232
За тэр түүний төлөө Токиог орхисон.
657
00:53:28,362 --> 00:53:31,432
За, тэр түүний төлөө больсон нь сайн хэрэг.
658
00:53:31,562 --> 00:53:34,412
Яг л...
659
00:53:36,472 --> 00:53:40,782
Түүнийг орхисны дараа мэдрэмжүүд ...
660
00:53:40,942 --> 00:53:44,912
түүнийг явахыг хүссэн болж өөрчлөгдсөн.
661
00:53:45,042 --> 00:53:47,112
Гэхдээ би түүнийг явахыг хүсэхгүй байна.
662
00:53:47,912 --> 00:53:49,912
- ... найз чинь хэлсэн үү?
- Тэр хэлэв.
663
00:53:50,352 --> 00:53:53,732
Тэр үнэхээр таалагдаж байгаа байх...
таны найзаар.
664
00:53:53,992 --> 00:53:56,562
Тиймээс тэр түүнийг хажууд нь байгаасай гэж хүсдэг.
665
00:53:56,692 --> 00:53:57,652
Тиймээ.
666
00:53:57,662 --> 00:54:00,232
Гэсэн хэдий ч, учир нь тэр
түүнтэй хамт байхыг хүсч байна ...
667
00:54:00,362 --> 00:54:03,132
тэр бодлоо өөрчлөхийг түүнээс гуйж байна ...
668
00:54:03,262 --> 00:54:04,472
Тиймээс тэр бодлоо өөрчилдөг ...
669
00:54:04,602 --> 00:54:07,732
Харин одоо түүнд байгаа тул түүнд эвгүй санагдаж байна
түүнийг үүнийг хийх үү?
670
00:54:07,932 --> 00:54:08,692
Би харж байна.
671
00:54:08,702 --> 00:54:09,702
Тиймээ.
672
00:54:09,902 --> 00:54:11,682
Та яагаад бодож байна вэ?
673
00:54:16,112 --> 00:54:17,992
Үүнийг л би ойлгохгүй байна.
674
00:54:19,652 --> 00:54:21,492
Миний найзын хувьд.
675
00:54:21,682 --> 00:54:25,182
Чиний найз чинь чи мөн биз дээ?
676
00:54:25,322 --> 00:54:28,352
- Энэ бол хэтэрхий төвөгтэй юм.
-Үгүй ээ, миний тухай биш.
677
00:54:28,492 --> 00:54:29,902
Зүгээр л чамайг гэж хэлье.
678
00:54:29,992 --> 00:54:33,362
Хүсэх нь зүйн хэрэг
түүнд таалагдаж байвал хажууд нь бай.
679
00:54:33,492 --> 00:54:38,232
Гэхдээ гол зүйл бол ...
680
00:54:39,572 --> 00:54:43,672
Тэр Токио руу явахыг хүссэн
бид холбогдохоос өмнө.
681
00:54:43,802 --> 00:54:45,782
Тэгэхээр надаас болж байгаа юм.
682
00:54:46,312 --> 00:54:48,222
- Буурцагтай боов?
- Буурцагтай боов?
683
00:54:48,342 --> 00:54:49,752
Энд.
684
00:54:50,282 --> 00:54:51,682
Хүсвэл аваарай.
685
00:54:51,812 --> 00:54:54,452
- Хугацаа нь дууссан.
-Зүгээр дээ.
686
00:54:55,012 --> 00:54:56,182
Баярлалаа.
687
00:54:56,322 --> 00:55:03,452
Тиймээс тэр Токио явахаар шийджээ
тэр надад хэргээ хүлээхээс өмнө.
688
00:55:03,962 --> 00:55:06,262
Тэр надад болсны дараа л хэлсэн.
689
00:55:06,392 --> 00:55:08,962
Тэр үр дагаврын талаар бодохгүй байна уу?
690
00:55:09,462 --> 00:55:14,342
Залуус ийм л байдаг.
691
00:55:14,532 --> 00:55:15,672
Юу?
692
00:55:16,072 --> 00:55:18,212
Үр дагаврыг нь бодохгүй байна.
693
00:55:18,342 --> 00:55:22,472
Тэр бодохоосоо өмнө үйлдэл хийдэг,
Би ч бас адилхан залуу.
694
00:55:23,782 --> 00:55:25,192
Ингээд л болоо.
695
00:55:25,312 --> 00:55:31,522
За, чи өөрийгөө хэзээ ч олсонгүй гэж үү
ямар нэгэн зүйлд зууралдах,
696
00:55:32,022 --> 00:55:35,622
импульсив үйлдэл хийсний дараа
бодолгүйгээр?
697
00:55:35,752 --> 00:55:37,292
- Аан?
-Үгүй байх.
698
00:55:37,422 --> 00:55:39,802
-Үнэхээр биш.
-Надад нэлээд удлаа.
699
00:55:39,932 --> 00:55:44,302
Тэр үед би тоодоггүй байсан
ер нь ирээдүй.
700
00:55:45,002 --> 00:55:47,072
Би зүгээр л "ЧАМД ТААЛАЛТАЙ" гэж бодсон.
701
00:55:47,202 --> 00:55:47,992
Тиймээ.
702
00:55:48,002 --> 00:55:51,042
Тиймээс залуус зүгээр л жүжиглэх болно.
703
00:55:52,602 --> 00:55:56,072
Хүн бүр тийм биш гэж хэлдэг
охины хариуцлага.
704
00:55:56,212 --> 00:55:57,482
Би тийм биш гэж бодож байна.
705
00:55:57,612 --> 00:55:59,682
Эдгээр нь сайн залуус юм.
706
00:55:59,812 --> 00:56:02,592
Тэр найзын... найз залуу?
707
00:56:02,712 --> 00:56:05,522
Манай найзын найз залуу.
708
00:56:06,422 --> 00:56:07,862
Тэр сайн залуу.
709
00:56:07,992 --> 00:56:08,812
"Сайн залуу"?
710
00:56:08,822 --> 00:56:12,272
Бас тэр охины төлөө бодлоо өөрчлөөгүй гэж үү?
711
00:56:12,392 --> 00:56:14,992
- Тийм ээ.
-Тэгвэл тэр үнэхээр ямар нэгэн юм.
712
00:56:15,592 --> 00:56:18,442
Тэр бол өвөрмөц нэгэн.
713
00:56:18,702 --> 00:56:20,502
Найз чинь энд үнэхээр аз жаргалтай байгаа байх.
714
00:56:20,632 --> 00:56:24,512
Өө, чи намайг гайхшруулсан, баярлалаа.
715
00:56:25,142 --> 00:56:26,272
Аз жаргалтай юу?
716
00:56:26,412 --> 00:56:29,252
Залуус ихэнхдээ бодлоо өөрчилдөггүй.
717
00:56:29,712 --> 00:56:32,852
Миний мөрөөдөл чухал учраас...
718
00:56:32,982 --> 00:56:35,152
тиймээс чи намайг хүлээх хэрэгтэй болно.
Яг үүн шиг.
719
00:56:37,152 --> 00:56:38,322
Тийм үү?
720
00:56:39,482 --> 00:56:40,502
Гэхдээ энэ нь ...
721
00:56:40,592 --> 00:56:45,392
- Тэр үү?
- Тэр залуу үнэхээр бодсон ...
722
00:56:45,522 --> 00:56:49,092
Тэр үнэхээр бүх зүйлийг сайтар бодож үзсэн.
723
00:56:49,232 --> 00:56:51,932
Тиймээс тэр үнэхээр бодсон
Энэ талаар болон шийдсэн,
724
00:56:52,462 --> 00:56:55,972
тэр түүнтэй хамт байхыг хүсдэг.
725
00:56:57,142 --> 00:56:59,082
Энэ үнэхээр сайхан байна.
726
00:56:59,672 --> 00:57:02,582
Гэхдээ эндээс яахаа мэдэхгүй байна.
727
00:57:02,882 --> 00:57:06,822
Энэ нь зөвхөн гэсэн үг юм
өөрийн ашиг сонирхлын үүднээс.
728
00:57:06,952 --> 00:57:10,222
Чи түүнийг явахгүй гэж гуйсан,
Тиймээс тэр явахгүй,
729
00:57:10,352 --> 00:57:11,762
тэгээд одоо яах вэ.
730
00:57:11,952 --> 00:57:15,492
Үүнд би үнэхээр баяртай байна
тэр бодлоо өөрчилсөн,
731
00:57:15,622 --> 00:57:17,862
надаас болж.
732
00:57:18,122 --> 00:57:21,292
Тэгэхээр тэр явахгүй байгаа нь миний буруу.
733
00:57:21,432 --> 00:57:25,302
Би үнэхээр буруутай юм шиг санагдаж байна.
734
00:57:27,572 --> 00:57:29,842
Би аймшигтай биш, гэхдээ
735
00:57:31,672 --> 00:57:33,912
Би зүгээр л юу хийхээ мэдэхгүй байна.
736
00:57:37,242 --> 00:57:43,352
Жишээлбэл, тэд байна
Тэдний бүх амьдрал тэдний өмнө байна.
737
00:57:43,482 --> 00:57:46,152
Хичнээн цаг хугацаа гэж бодож байна
тэдэнд байх болно
738
00:57:46,292 --> 00:57:49,062
хосоороо хамтдаа.
739
00:57:49,192 --> 00:57:53,262
Энэ нь тэдний ашиг сонирхолд нийцэж байна уу
түүнийг орхихын тулд
740
00:57:54,132 --> 00:57:56,002
яг одоо энэ жижиг зүйл.
741
00:57:59,002 --> 00:58:01,872
Хэр их цаг хугацаа байгааг бодоорой
бид хамт байх уу?
742
00:58:02,002 --> 00:58:03,032
Хамтдаа...
743
00:58:03,172 --> 00:58:07,912
Хосууд шиг үүрд хамтдаа,
744
00:58:08,512 --> 00:58:11,212
Тэд аль аль нь зарцуулж болно
дараагийн хэдэн жил хамтдаа
745
00:58:11,342 --> 00:58:15,912
эсвэл тэр Токио руу явж болно.
746
00:58:16,052 --> 00:58:23,962
Үүнээс тэд зарцуулж болно
үлдсэн амьдралынхаа туршид хамтдаа
747
00:58:24,792 --> 00:58:28,862
аль нь тэдэнд хамгийн тохиромжтой вэ?
748
00:58:36,342 --> 00:58:40,612
Гэхдээ тэд хамтдаа байж чадахгүй бол яах вэ?
749
00:58:42,012 --> 00:58:44,422
Хэрэв тэр Токиод хүн олдвол яах вэ?
750
00:58:44,542 --> 00:58:46,782
Тэр магадгүй.
751
00:58:47,382 --> 00:58:50,382
Тэр магадгүй, Токио бол гайхалтай.
752
00:58:50,522 --> 00:58:52,892
- Юу вэ...
- Би тэнд байсан.
753
00:58:53,292 --> 00:58:54,632
Би шоконд орсон.
754
00:58:54,752 --> 00:58:55,992
- Тийм үү?
- Шибуяа.
755
00:58:56,122 --> 00:58:57,572
Шибуяа?
756
00:58:57,692 --> 00:59:01,032
Аймаар юм.
757
00:59:01,162 --> 00:59:03,972
-Аймшигтай юу?
- Би тийшээ буцаж чадахгүй.
758
00:59:04,632 --> 00:59:07,302
Энэ юу вэ?
759
00:59:07,632 --> 00:59:09,632
Тэнд чөтгөрүүд байдаг.
760
00:59:11,742 --> 00:59:14,372
Би түүнийг явуулж чадахгүй.
761
00:59:14,512 --> 00:59:16,452
Гэхдээ тэнд,
762
00:59:17,782 --> 00:59:23,582
тэр үнэхээр бүрэн чадавхидаа хүрч чадсан.
763
00:59:24,822 --> 00:59:27,522
Тэр үнэхээр ямар нэгэн зүйл болж хувирч чадна.
764
00:59:28,092 --> 00:59:33,192
Таалагдсан хүндээ зөвшөөрөхийн тулд
ийм зүйл хийх.
765
00:59:33,332 --> 00:59:37,172
Би Токиод очиж үзээгүй,
Би хаана ч байгаагүй.
766
00:59:37,302 --> 00:59:38,972
Надад амьдралын туршлага байхгүй.
767
00:59:39,102 --> 00:59:43,562
Тэр үнэхээр сурч чадна
бас гайхалтай туршлага хуримтлуул.
768
00:59:44,202 --> 00:59:46,772
Та ямар санагдах бол
Хэрэв тэр бүх зүйлтэйгээ буцаж ирвэл?
769
00:59:47,672 --> 00:59:51,172
- Би баяртай байх болно.
-Чи үнэхээр аз жаргалтай байх байсан биз дээ?
770
00:59:51,782 --> 00:59:53,482
Би чамайг энэ талаар бодохыг хүсч байна.
771
00:59:53,612 --> 00:59:54,612
Тиймээ.
772
00:59:55,082 --> 00:59:58,652
Бодоод үз дээ,
жаахан хугацаа байна.
773
00:59:59,152 --> 01:00:00,362
Тиймээ.
774
01:00:02,792 --> 01:00:03,992
Чөтгөрүүд үү?
775
01:00:04,722 --> 01:00:06,602
Хэрэв та үүнийг бичвэл яах вэ?
776
01:00:09,332 --> 01:00:11,402
Та үүнийг бичих хэрэгтэй.
777
01:00:11,532 --> 01:00:12,302
Тийм үү?
778
01:00:12,332 --> 01:00:14,102
Бүгдийг нь гарга.
779
01:00:14,432 --> 01:00:17,382
Энд ирээд бичээрэй
чиний бүх мэдрэмж унана.
780
01:00:34,792 --> 01:00:36,492
Уран бичлэгийн мэдрэмж.
781
01:00:41,292 --> 01:00:43,242
Яг одоо юу мэдэрч байгаагаа бичээрэй.
782
01:01:02,242 --> 01:01:04,192
Яв.
783
01:01:13,662 --> 01:01:17,792
Битгий яв.
784
01:01:24,842 --> 01:01:26,512
"Яв."
785
01:01:40,692 --> 01:01:42,062
Яв.
786
01:01:43,052 --> 01:01:44,402
Яв.
787
01:01:45,792 --> 01:01:47,732
Яг одоо надад ийм мэдрэмж төрж байна.
788
01:01:49,262 --> 01:01:50,402
Хэнийх вэ?
789
01:01:51,262 --> 01:01:52,742
Миний найзын.
790
01:02:12,552 --> 01:02:13,962
Надтай хамт ир.
791
01:02:15,052 --> 01:02:17,762
- Юу вэ?
- Зүгээр л надтай хамт яв.
792
01:02:18,992 --> 01:02:20,332
Яагаад...
793
01:02:26,502 --> 01:02:27,702
Юу болсон бэ?
794
01:02:28,202 --> 01:02:29,372
Зүгээр л хүрээд ир.
795
01:02:30,072 --> 01:02:33,382
Хөөе, би чамаас юу болоод байгааг асууж байна.
796
01:02:40,312 --> 01:02:42,052
- Бид хаашаа явж байна.
- Зүгээр л хий.
797
01:02:42,182 --> 01:02:44,182
Яг юу хийх вэ?
798
01:02:47,522 --> 01:02:51,642
Бүгд хайж байна, Хиро.
Тэд биднийг харж байна.
799
01:02:51,862 --> 01:02:53,662
Яг энд.
800
01:02:54,462 --> 01:02:55,902
Энэ хаана байна.
801
01:03:01,632 --> 01:03:03,442
- Юу?
- Уучлаарай.
802
01:03:03,802 --> 01:03:05,142
Алив.
803
01:03:07,972 --> 01:03:09,282
Багш аа.
804
01:03:11,212 --> 01:03:12,312
Юу болсон бэ?
805
01:03:13,652 --> 01:03:17,492
Түүнийг явахыг зөвшөөрнө үү
Васеда их сургууль.
806
01:03:17,622 --> 01:03:19,962
Аан!?
807
01:03:20,892 --> 01:03:22,622
Гуйя!
808
01:03:27,562 --> 01:03:29,942
Үүнийг хэн хүсэх вэ?
809
01:03:34,002 --> 01:03:38,572
-Чамайг юу хийж байгааг би мэдэхгүй.
- Хүлээгээрэй!
810
01:03:40,242 --> 01:03:44,082
Чи явмаар байна, тийм үү?
Тэгэхээр нэг ирээрэй.
811
01:03:46,182 --> 01:03:48,052
Гуйя.
812
01:03:57,592 --> 01:04:02,262
Танд... үнэхээр ямар санагдаж байна?
813
01:04:06,132 --> 01:04:08,012
Би явахыг хүсэхгүй байна.
814
01:04:08,332 --> 01:04:11,142
-Та хүсч байна.
- Би тэгэхгүй.
815
01:04:20,482 --> 01:04:22,552
Тэр явахыг хүсч байна.
816
01:04:22,682 --> 01:04:24,562
Тэр үнэхээр хүсч байна.
817
01:04:25,452 --> 01:04:27,492
Тиймээс түүнд зөвшөөрнө үү.
818
01:04:28,622 --> 01:04:31,192
Та бүрэн унасан байна.
819
01:04:31,992 --> 01:04:35,062
Битгий яв...
Одоо Яв.
820
01:04:44,272 --> 01:04:48,742
Чи үнэхээр юу гэж бодож байна, Шинозаки?
821
01:04:51,482 --> 01:04:53,482
Конно чамайг явахыг хүсч байна гэж хэлж байна.
822
01:05:04,322 --> 01:05:05,892
За тэгвэл.
823
01:05:21,512 --> 01:05:28,012
Та удахгүй энэ шийдвэрийг гаргах хэрэгтэй.
824
01:05:55,042 --> 01:05:56,612
Би явмаар байна.
825
01:05:59,912 --> 01:06:01,512
Би явмаар байна.
826
01:06:07,422 --> 01:06:09,062
Гуйя.
827
01:06:12,962 --> 01:06:14,632
Гуйя.
828
01:06:26,102 --> 01:06:27,642
За тэгвэл.
829
01:06:34,412 --> 01:06:36,152
Би чамайг дэмжинэ.
830
01:06:45,722 --> 01:06:47,262
Васеда руу яв.
831
01:07:01,172 --> 01:07:03,402
Хэрэв би чамтай уулзвал, чи бодож байна уу?
чи шинэ найз охинтой болох уу?
832
01:07:03,412 --> 01:07:04,612
Тийм үү?
833
01:07:05,612 --> 01:07:06,622
Би тэгэхгүй.
834
01:07:08,252 --> 01:07:13,882
Тэдний хөл... нэг иймэрхүү...
энэ мэт...
835
01:07:14,022 --> 01:07:18,432
Ийм бэлхүүс. Ингэж зогс.
836
01:07:18,862 --> 01:07:20,462
Үүнтэй адил уу?
837
01:07:21,732 --> 01:07:25,072
Хэр харьцаатай вэ
бид бие биедээ дуртай юу?
838
01:07:25,962 --> 01:07:27,442
Хмм.
839
01:07:28,602 --> 01:07:30,172
1 ба 5 литр.
840
01:07:30,302 --> 01:07:32,972
Та 1 литр байна.
Би 5 литр байна.
841
01:07:33,612 --> 01:07:35,712
Дараа нь надад 4 литр өг.
842
01:07:39,042 --> 01:07:41,212
Би одоо ганцаардаж байна.
843
01:07:41,752 --> 01:07:43,782
Чи одоо надад өгөх ёстой.
844
01:07:47,992 --> 01:07:50,162
Тиймээс надад 4 литрийг өг.
845
01:07:55,092 --> 01:07:59,632
Үгүй!
846
01:08:08,912 --> 01:08:10,482
Тэнэг!
847
01:08:10,612 --> 01:08:12,482
Тэнэг!
848
01:08:12,612 --> 01:08:13,952
Би тэнэг биш.
849
01:08:17,452 --> 01:08:20,482
- Битгий ингэж бухимд.
- Би бухимдаж байна!
850
01:08:22,192 --> 01:08:23,992
Чи тэнэг!
851
01:08:24,792 --> 01:08:26,322
Маш чанга.
852
01:08:28,192 --> 01:08:29,572
Дахиж битгий уйл.
853
01:08:30,862 --> 01:08:34,642
-Тэр дахиад л намайг шоолж байна.
-Мэдээж бодитой биш.
854
01:08:34,772 --> 01:08:37,472
Тэнэг!
855
01:08:37,602 --> 01:08:39,142
Буу!
856
01:08:41,412 --> 01:08:42,912
Энд битгий ирээрэй.
857
01:08:49,312 --> 01:08:52,662
-Яагаад заавал Токио явах ёстой гэж!?
- Аюултай! Энэ аюултай.
858
01:08:52,782 --> 01:08:55,352
Та яагаад Токио руу явах гэж байгаа юм бэ?
859
01:08:56,022 --> 01:08:57,502
- Тэнэг.
- Аюултай, аюултай.
860
01:08:57,622 --> 01:08:59,232
Энэ үнэхээр аюултай.
861
01:09:00,062 --> 01:09:01,302
Тэнд.
862
01:09:05,032 --> 01:09:07,302
Энэ хангалттай биш, тэнэг!
863
01:09:11,892 --> 01:09:12,972
Би авсан.
864
01:09:15,472 --> 01:09:18,082
Энэ ядаргаатай.
865
01:09:32,862 --> 01:09:34,032
Алив!
866
01:09:35,762 --> 01:09:36,862
Арга ч үгүй.
867
01:09:37,002 --> 01:09:38,002
Уучлаарай!
868
01:09:38,132 --> 01:09:39,502
Чөлөөт шидэлтийн тэмцээн үү?
869
01:09:39,662 --> 01:09:41,162
Захиалга авцгаая.
870
01:09:41,302 --> 01:09:43,212
Цаас-хайч-чулуу.
871
01:09:43,332 --> 01:09:44,612
- Аан?
-Ямар тоо вэ?
872
01:09:44,742 --> 01:09:46,492
- Дугаар 1.
- Эхлээд?
873
01:09:46,652 --> 01:09:47,712
Дараа нь 2.
874
01:09:48,012 --> 01:09:49,852
Бид юу бооцоо тавих ёстой вэ?
875
01:09:49,972 --> 01:09:51,582
- Юу ч...
- Бяслагны бялуу.
876
01:09:51,712 --> 01:09:54,622
Нээрээ, Cheesecake?
877
01:10:01,752 --> 01:10:03,492
Би гурван оноо авах боломжтой гэж бодож байна уу?
878
01:10:04,692 --> 01:10:05,832
Үгүй
879
01:10:06,162 --> 01:10:08,102
Би зөв авч чадахгүй байна.
880
01:10:09,032 --> 01:10:10,202
Нэгийг ав.
881
01:10:11,202 --> 01:10:14,142
Энэ үзэл бодлоос ав.
882
01:10:18,172 --> 01:10:21,342
- Ийм үү?
-Тийм ээ, дурсамжийн газар.
883
01:10:24,682 --> 01:10:26,882
Та үүнийг шиг тавих үед
үүнийг авахад хэцүү гэж.
884
01:10:27,382 --> 01:10:28,912
Санаж байна уу.
885
01:10:35,322 --> 01:10:37,892
OK.
886
01:10:38,022 --> 01:10:39,062
Битгий.
887
01:10:39,192 --> 01:10:41,572
Танд хэрэггүй болно
миний дурсгал.
888
01:10:41,692 --> 01:10:43,362
Учир нь энэ дуусаагүй байна.
889
01:10:43,832 --> 01:10:46,572
Хэн нэгэн сэрлээ
өнөөдөр тэдний үхлийн орон дээр.
890
01:10:47,032 --> 01:10:49,302
Та үхлийн ор гэж юу гэсэн үг вэ?
891
01:10:49,472 --> 01:10:50,602
Санаж байна уу.
892
01:11:10,192 --> 01:11:12,562
Радиус нь...
893
01:11:29,872 --> 01:11:31,782
Нулимс ирж байна.
894
01:11:34,552 --> 01:11:36,782
Дараагийн асуулт.
895
01:11:44,992 --> 01:11:46,632
- "H" үсгээр эхэлдэг.
- "H" үсгээр эхэлсэн үү?
896
01:11:46,762 --> 01:11:48,202
- Сүүлийн захидал?
-'Y'.
897
01:11:48,332 --> 01:11:49,332
'Y'?
898
01:11:53,702 --> 01:11:54,592
Мэдэхгүй ээ.
899
01:11:54,602 --> 01:11:56,342
-Яагаад?
- Яагаад!?
900
01:11:56,772 --> 01:11:58,142
Би тэгвэл хэлье.
901
01:11:58,242 --> 01:12:00,012
- Харф-вэй.
-Харф-вэй?
902
01:12:00,142 --> 01:12:01,062
Үүнийг санаарай.
903
01:12:01,072 --> 01:12:02,882
Үүнийг бичээрэй.
904
01:12:05,142 --> 01:12:07,022
Хагас зам биш гэж үү?
905
01:12:07,152 --> 01:12:10,852
Энэ бол Харф-вэй...
906
01:12:13,322 --> 01:12:16,562
Та Харф-вэйг биш, хагас зам гэж хэлдэг...
907
01:12:16,692 --> 01:12:18,362
Энэ бол Харф-вэй.
908
01:12:20,062 --> 01:12:21,592
Энэ нь байх ёстой.
909
01:12:21,732 --> 01:12:24,642
Харж байна уу, энд "R" байхгүй.
910
01:12:24,762 --> 01:12:25,932
"L" тийм л байна
911
01:12:26,062 --> 01:12:28,132
Гэхдээ энэ нь "хагас"
912
01:12:28,272 --> 01:12:30,772
Ер нь юмны хувьд
дунд нь та "хагас" гэж хэлдэг.
913
01:12:31,442 --> 01:12:32,782
Тэгвэл замын хагаст.
914
01:12:32,902 --> 01:12:35,082
-Харф-вэй үнэндээ илүү сайхан сонсогдож байна.
- Замын хагас нь байна.
915
01:12:35,212 --> 01:12:36,212
Тийм үү?
916
01:12:36,342 --> 01:12:39,222
Тиймээс бид Харф-вэйг ашиглах болно.
917
01:12:40,082 --> 01:12:41,782
Би үүнийг хэр удаан хийх вэ?
918
01:12:42,652 --> 01:12:43,672
Үүнийг бэлэн болтол.
919
01:12:43,682 --> 01:12:45,282
"Бэлэн болтол"?
920
01:12:46,922 --> 01:12:48,122
Хэзээ...
921
01:12:53,292 --> 01:12:55,602
-Гэхдээ энэ бүгд дотор уу?
-Тийм ээ, бүгд орсон.
922
01:13:01,732 --> 01:13:03,042
Энэ хангалттай тос байх болов уу?
923
01:13:03,172 --> 01:13:05,752
Дахиад оруулаарай.
924
01:13:09,512 --> 01:13:12,252
... бас зарим зүрх сэтгэл.
925
01:13:12,382 --> 01:13:13,412
Хөөрхөн.
926
01:13:21,592 --> 01:13:23,562
Амттай.
927
01:13:32,832 --> 01:13:34,812
- Бүгдийг нь авсан уу?
- Тийм ээ.
928
01:13:35,172 --> 01:13:36,232
Би буцаж ирнэ.
929
01:13:36,372 --> 01:13:39,002
- Болгоомжтой байгаарай.
- Би явлаа.
930
01:13:39,142 --> 01:13:40,442
Удахгүй уулзацгаая.
931
01:13:54,022 --> 01:13:56,552
намайг уучлаарай.
Өө... чи намайг айлгасан.
932
01:13:56,792 --> 01:14:00,062
Өө... хөөе, энэ чинь Хиро байна.
933
01:14:00,192 --> 01:14:01,502
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
934
01:14:02,462 --> 01:14:03,842
Би мэдэхгүй.
935
01:14:06,932 --> 01:14:14,542
Чи яагаад энд байгаа юм, хөөе... яагаад энд байгаа юм бэ?
936
01:14:16,712 --> 01:14:18,012
Мэдэхгүй ээ.
937
01:14:19,312 --> 01:14:21,522
Бид энэ замаар маш их явсан.
938
01:14:23,452 --> 01:14:25,292
Сургууль замын хажууд байсан.
939
01:14:25,652 --> 01:14:27,992
- Хамтдаа.
- Тийм ээ.
940
01:14:28,992 --> 01:14:32,022
Бид гар барих ёстой юу? Хэрэв бид чадах юм бол.
941
01:14:34,732 --> 01:14:35,902
Ийм дулаахан.
942
01:14:37,862 --> 01:14:39,102
Тиймээ.
943
01:14:45,372 --> 01:14:47,402
-Үнэхээр хөөрхөн юм аа.
-Тийм үү.
944
01:14:49,042 --> 01:14:50,542
Үүл намхан биш гэж үү.
945
01:14:51,482 --> 01:14:53,152
Үүл бага байна уу?
946
01:15:21,842 --> 01:15:25,342
Читоу хот 1550 иен.
947
01:15:25,612 --> 01:15:27,142
1550 иен?
948
01:15:47,472 --> 01:15:50,142
Ийм чимээгүй байна.
949
01:15:54,512 --> 01:15:59,452
Яагаад ийм санагдаж байна
сэтгэлээр унасан дүр зураг?
950
01:15:59,612 --> 01:16:01,052
Мэдэхгүй ээ.
951
01:16:41,192 --> 01:16:42,652
Таны галт тэрэг
952
01:16:44,862 --> 01:16:46,132
энд байна.
953
01:16:48,032 --> 01:16:49,562
Ирж байна.
954
01:17:21,932 --> 01:17:22,942
Тэнд.
955
01:17:22,962 --> 01:17:24,102
Арга ч үгүй.
956
01:17:26,832 --> 01:17:27,972
Хурдлаарай.
957
01:17:55,292 --> 01:17:58,462
Болгоомжтой байгаарай.
958
01:18:12,782 --> 01:18:14,052
Амжилт хүсье.
959
01:18:58,062 --> 01:18:59,262
Мэдэгдэл.
960
01:18:59,392 --> 01:19:00,702
Юу вэ...
961
01:19:03,492 --> 01:19:05,702
Шу надад таалагддаг.
962
01:19:07,202 --> 01:19:08,702
Үүнд юу байна.
963
01:19:11,272 --> 01:19:12,582
Би дараагийнх уу?
964
01:19:25,022 --> 01:19:27,022
Хиро надад таалагддаг.
965
01:19:39,702 --> 01:19:41,402
Мэдэгдэл.
966
01:19:41,532 --> 01:19:42,572
Үргэлжлүүл.
967
01:19:49,212 --> 01:19:51,582
Би чамайг Токио руу явахыг хүсэхгүй байна.
968
01:19:56,582 --> 01:19:58,682
Би чамайг хүсэхгүй байна.
969
01:20:05,962 --> 01:20:07,402
Тийм үү?
970
01:20:11,872 --> 01:20:14,992
cast
971
01:20:15,082 --> 01:20:21,642
КИ КИТАНО
972
01:20:24,902 --> 01:20:29,911
МАСАКИ ОКАДА
973
01:20:29,912 --> 01:20:31,912
Dis'ko-ийн англи хадмал орчуулга